Hungarian 1000: Most Frequent Verbs

Co jest w środku

Ő most az iskolában van.

She is at school right now.
van
to be
lenni

Nem tudok jól úszni.

I can't swim well.
tud
to be able to, can
tudni

Holnap otthon leszünk egész nap.

We'll be home all day tomorrow.
lesz
to be (future)
lenni

Holnap korán kell kelnem.

I have to get up early tomorrow.
kell
to need to, must
kelleni

Mindig igazat mondok neked.

I always tell you the truth.
mond
to tell, to say
mondani

Ma este pizzát akarok enni.

I want to eat pizza tonight.
akar
to want
akarni

Holnap busszal jövök az iskolába.

Tomorrow I'm coming to school by bus.
jön
to come, to arrive
jönni

Holnap moziba megyek a barátommal.

Tomorrow I'm going to the cinema with my friend.
megy
to go
menni

Erősen fogom a kezedet.

I'm holding your hand tightly.
fog
to hold, to grasp
fogni

Innen jól látom a tengert.

I see the sea clearly from here.
lát
to see
látni

Nem hiszek neked.

I don't believe you.
hisz
to believe
hinni

A kulcsot mindig az asztalra teszem.

I always put the key on the table.
tesz
to put, to place
tenni

Most a házi feladatomat csinálom.

I'm doing my homework right now.
csinál
to do
csinálni

Nagyon szeretem a meleg nyári estéket.

I really love warm summer evenings.
szeret
to love, to like
szeretni

Ma nincs időm a boltba menni.

I don't have time to go to the shop today.
nincs
to not have / there is no
lenni

Este szívesen nézek filmet.

I like watching a film in the evening.
néz
to watch
nézni

Kérek egy pohár vizet, legyen szíves.

I'd like to ask for a glass of water, please.
kér
to ask for
kérni

Jól beszélek magyarul.

I speak Hungarian well.
beszél
to speak
beszélni

Gyakran gondolok a nyaralásra.

I often think about holidays.
gondol
to think about
gondolni

Most már jól értem a feladatot.

I understand the task well now.
ért
to understand
érteni

A buszra várok a megállóban.

I'm waiting for the bus at the stop.
vár
to wait (for)
várni

Reggel mindig köszönök a szomszédoknak.

I always say hello to the neighbors in the morning.
köszön
to say hello, to greet
köszönni

Most adok neked egy pohár vizet.

I'm giving you a glass of water right now.
ad
to give
adni

Reggel mindig veszek friss kenyeret.

I always buy fresh bread in the morning.
vesz
to buy
venni

A kulcsot az asztalon hagytam.

I left the key on the table.
hagy
to leave (behind)
hagyni

A buszmegállóban állok és várok.

I'm standing at the bus stop and waiting.
áll
to stand
állni

A film két óráig tart.

The movie lasts two hours.
tart
to last, to run
tartani

Mindig találok jó könyveket a könyvtárban.

I always find good books at the library.
talál
to find
találni

Ma este otthon maradok.

I'm staying home tonight.
marad
to stay
maradni

Este mindig hívlak telefonon.

I always call you on the phone in the evening.
hív
to call
hívni

Jól hallak a telefonon.

I can hear you well on the phone.
hall
to hear
hallani

Nagyon sajnálom ezt a hibát.

I'm very sorry about this mistake.
sajnál
to be sorry, to regret
sajnálni

Minden reggel friss kenyeret kapok a boltban.

Every morning I get fresh bread at the shop.
kap
to get, to receive
kapni

Ma reggel nagyon jól érzem magam.

I feel really good this morning.
érez
to feel
érezni

Szívesen segítek neked holnap.

I'll gladly help you tomorrow.
segít
to help
segíteni

Mindig hozok ajándékot a buliba.

I always bring a gift to the party.
hoz
to bring
hozni

Jól ismerem ezt a várost.

I know this city well.
ismer
to know, to be familiar with
ismerni

Most figyelek a tanárra.

I'm paying attention to the teacher right now.
figyel
to pay attention, to listen carefully
figyelni

Egy nagy gyárban dolgozom.

I work in a big factory.
dolgozik
to work
dolgozni

Egy kis faluban élek.

I live in a small village.
él
to live
élni

Holnap találkozunk a kávézóban.

Tomorrow we're meeting up at the café.
találkozik
to meet up
találkozni

Ma este próbálunk korán lefeküdni.

Tonight we're trying to go to bed early.
próbál
to try
próbálni

A munkámmal jól keresek.

I earn good money at my job.
keres
to earn
keresni

Ma nagyon fáradtnak tűnsz.

You look very tired today.
tűnik
to seem, to look
tűnni

A telefonom most szól a táskában.

My phone is ringing in my bag right now.
szól
to ring
szólni

Reggel mindig kávéval kezdem a napot.

In the morning I always start my day with coffee.
kezd
to start
kezdeni

Holnap reggel elmegyek a boltba.

Tomorrow morning I'm going to the shop.
elmegy
to go, to head out
elmenni

Majdnem meghaltam a nevetéstől.

I almost died laughing.
meghal
to die
meghalni
⚠ violent

Ez a szó magyarul „víz"-et jelent.

This word means "water" in Hungarian.
jelent
to mean
jelenteni

Holnap viszek egy könyvet a barátomnak.

Tomorrow I'm taking a book to my friend.
visz
to bring, to take
vinni

Itt nem lehet parkolni.

You can't park here.
lehet
to be possible; to be allowed
lehetni

Minden reggel gyalog járok dolgozni.

Every morning I walk to work.
jár
to go, to walk
járni

Tegnap megöltem egy farkast.

Yesterday I killed a wolf.
megöl
to kill
megölni
⚠ violent

Ez nagyon sokat ér nekem.

This means a lot to me.
ér
to be worth, to mean (a lot)
érni

Holnap elmondom neked a titkomat.

Tomorrow I'll tell you my secret.
elmond
to tell, to share
elmondani

Jól emlékszem a tegnapi napra.

I remember yesterday clearly.
emlékszik
to remember
emlékezni

Nagyon örülök az ajándéknak.

I'm very happy about the gift.
örül
to be glad about, to be happy about
örülni

A macska gyakran öl egeret.

The cat often kills mice.
öl
to kill
ölni
⚠ violent

Minden reggel írok egy üzenetet.

Every morning I write a message.
ír
to write
írni

Nem engedi a kutyát az ágyra.

He doesn't let the dog on the bed.
enged
to let, to allow
engedni

Remélem, holnap szép idő lesz.

I hope the weather will be nice tomorrow.
remél
to hope
remélni

Minden nap használom ezt a szótárt.

I use this dictionary every day.
használ
to use
használni

Végre megtaláltam a kulcsomat a táskában.

I finally found my key in the bag.
megtalál
to find
megtalálni

Engem nagyon érdekel a magyar történelem.

I am very interested in Hungarian history.
érdekel
to be interested in
érdekelni

Mindig aggódom a vizsga előtt.

I always worry before the exam.
aggódik
to worry
aggódni

Megvan a kulcsom, mehetünk.

I have my key, we can go.
megvan
to have (with one)
meglenni

Este a kanapén ülök és olvasok.

In the evening I sit on the sofa and read.
ül
to sit
ülni

Nagyon tetszik ez a piros kabát.

I really like this red coat.
tetszik
to like (to appeal to)
tetszeni

Holnap azt teheted, amit akarsz.

Tomorrow you can do whatever you want.
tehet
can do, to be free to do
tehetni

Te is éhen halsz egyszer.

You will also starve to death one day.
hal
to die (of hunger)
halni
⚠ violent

Mennyibe kerül ez a kávé?

How much does this coffee cost?
kerül
to cost
kerülni

Mi történik most odakint?

What is happening outside right now?
történik
to happen, to be going on
történni

Mindent megteszek a sikerért.

I do everything I can to succeed.
megtesz
to do everything one can
megtenni

Mindig sokat kérdezek az órán.

I always ask a lot of questions in class.
kérdez
to ask (questions)
kérdezni

A térképen mutatom az utat.

I am showing the way on the map.
mutat
to show
mutatni

A gyerekek délután a parkban játszanak.

The children play in the park in the afternoon.
játszik
to play
játszani

Ma korán végzek a munkával.

I am finishing work early today.
végez
to finish, to be done with
végezni

Esténként szívesen hallgatok zenét.

In the evenings I enjoy listening to music.
hallgat
to listen to
hallgatni

Minden reggel küldök egy üzenetet a barátomnak.

Every morning I send a message to my friend.
küld
to send
küldeni

Mindig számíthatsz rám, ha baj van.

You can always count on me if something goes wrong.
számít
to count on, to rely on
számítani

Minden reggel követem a híreket.

Every morning I follow the news.
követ
to follow (the news)
követni

Reggel mindig kenyeret eszem.

I always eat bread in the morning.
eszik
to eat
enni

Vigyázz, nagyon csúszós az út!

Watch out, the road is very slippery!
vigyáz
to be careful, to watch out
vigyázni

Hogyan jutok a pályaudvarra?

How do I get to the train station?
jut
to get (somewhere), to reach
jutni

Este mindig sokat alszom.

I always sleep a lot in the evening.
alszik
to sleep
aludni

Végre megértettem a feladatot.

I finally understood the task.
megért
to understand, to figure out
megérteni

A napon gyorsan égek.

I burn quickly in the sun.
ég
to burn (in the sun), to get sunburned
égni

Most már mehetsz haza.

You can go home now.
mehet
can go, may go
mehetni

Holnap szerzek két jegyet a koncertre.

Tomorrow I'll get two tickets for the concert.
szerez
to get, to obtain
szerezni

Holnap megpróbálom megfőzni a levest.

Tomorrow I'll try to cook the soup.
megpróbál
to try, to attempt
megpróbálni

Holnap reggel hatkor indulunk a tengerhez.

Tomorrow morning at six we're setting off for the sea.
indul
to set off, to head out
indulni

Reggel mindig kávét iszik.

He always drinks coffee in the morning.
iszik
to drink
inni

Mindig kártyával fizetek a boltban.

I always pay by card at the store.
fizet
to pay
fizetni

Minden reggel autót vezetek.

I drive a car every morning.
vezet
to drive
vezetni

Végre sikerült megtalálnom a kulcsot.

I finally managed to find the key.
sikerül
to manage, to succeed in
sikerülni

Holnap este eljövök hozzátok vacsorára.

Tomorrow evening I'll come over to your place for dinner.
eljön
to come over
eljönni

A telefonom most jól működik.

My phone is working well now.
működik
to work, to function
működni

Ma este vendégeket fogadunk.

We're hosting guests tonight.
fogad
to receive, to host
fogadni

Mindig azt állítja, hogy igaza van.

He always claims that he is right.
állít
to claim, to insist
állítani

Mindjárt megmondom neked az igazat.

I'll tell you the truth right now.
megmond
to tell
megmondani

Reggel nyolckor nyitom az üzletet.

I open the shop at eight in the morning.
nyit
to open
nyitni

Ma egész nap esik az eső.

It is raining all day today.
esik
to rain / to fall
esni

Holnap elviszlek az állomásra.

I'll take you to the station tomorrow.
elvisz
to take (someone somewhere)
elvinni

Imádom a csokoládét.

I love chocolate.
imád
to love / to adore
imádni

A víz lassan folyik a csapból.

The water runs slowly from the tap.
folyik
to run / to flow
folyni

Mindig itt felejtem a kulcsomat.

I always forget my key here.
felejt
to forget / to leave behind
felejteni

Óvatosan lépek a jeges úton.

I step carefully on the icy road.
lép
to step / to tread
lépni

Tegnap nyertem egy szép könyvet.

Yesterday I won a nice book.
nyer
to win
nyerni

Este megnézünk egy jó filmet.

We're going to watch a good film tonight.
megnéz
to watch / to see
megnézni

Néha hazudik, hogy ne legyen baj.

Sometimes he lies to avoid trouble.
hazudik
to lie
hazudni

Holnap döntök az új munkáról.

Tomorrow I'll decide on the new job.
dönt
to decide
dönteni

Végre megláttam a tengert!

I finally saw the sea!
meglát
to see, to spot
meglátni

Végre rájöttem a megoldásra.

I finally figured out the solution.
rájön
to figure out, to realize
rájönni

Nem bírom tovább ezt a meleget.

I can't stand this heat any longer.
bír
to stand, to bear
bírni

Holnap repülőre szállunk.

Tomorrow we're boarding a plane.
száll
to board, to get on
szállni

Nagyon utálom a hideg időt.

I really hate cold weather.
utál
to hate
utálni

Gyorsan elkaptam a labdát.

I quickly caught the ball.
elkap
to catch
elkapni

Ez a dal nagyon szépen hangzik.

This song sounds really beautiful.
hangzik
to sound
hangzani

Te jól hatsz rám.

You have a good influence on me.
hat
to influence
hatni

Sok időt töltök otthon hétvégén.

I spend a lot of time at home on weekends.
tölt
to spend (time)
tölteni

Minden este magyarul tanulok otthon.

Every evening I study Hungarian at home.
tanul
to study / to learn
tanulni

Tegnap megkaptam az új telefonomat.

Yesterday I got my new phone.
megkap
to receive / to get
megkapni

Esténként szívesen olvasok egy jó könyvet.

In the evenings I love reading a good book.
olvas
to read
olvasni

Még tíz euróval tartozom neked.

I still owe you ten euros.
tartozik
to owe
tartozni

Holnap folytatjuk a munkát.

Tomorrow we will continue the work.
folytat
to continue
folytatni

Holnap megtudom az eredményt.

Tomorrow I will find out the result.
megtud
to find out
megtudni

Most húzom a nehéz bőröndöt.

I am dragging the heavy suitcase right now.
húz
to drag / to pull
húzni

Holnap reggel felhívom az orvost.

Tomorrow morning I will call the doctor.
felhív
to call / to phone
felhívni

Most a nyúlra lövök.

I am shooting at the rabbit right now.
lő
to shoot
lőni
⚠ violent

Esténként mindig mesél a barátainak.

Every evening he tells his friends stories.
mesél
to tell stories
mesélni

Gyakran szebb jövőt képzelek magamnak.

I often imagine a better future for myself.
képzel
to imagine, to picture
képzelni

Egy kis faluban lakom.

I live in a small village.
lakik
to live
lakni

Reggel kávét szoktam inni.

I usually drink coffee in the morning.
szokik
to usually do, to tend to do
szokni

Nagyon hiányzol nekem ma.

I miss you so much today.
hiányzik
to miss (someone)
hiányozni

Most másik útra térünk.

Now we are turning onto a different road.
tér
to turn (onto), to switch (to)
térni

Tegnap elfelejtettem a nevedet.

Yesterday I forgot your name.
elfelejt
to forget
elfelejteni

Reggel óta fáj a fejem.

My head has been hurting since this morning.
fáj
to hurt, to ache
fájni

Minden este angol szöveget fordítok.

Every evening I translate an English text.
fordít
to translate
fordítani

Holnap egy nehéz vizsgára készülök.

Tomorrow I am preparing for a difficult exam.
készül
to prepare (for), to study for
készülni

Reggel mindig sietek a munkába.

I always rush to work in the morning.
siet
to hurry, to rush
sietni

Ma finom levest készítek ebédre.

Today I'm making a delicious soup for lunch.
készít
to make, to prepare
készíteni

A labdát messzire dobom.

I throw the ball far away.
dob
to throw
dobni

Nyáron a nap erősen tűz délben.

In summer the sun beats down hard at noon.
tűz
to beat down (of the sun)
tűzni

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Yesterday I started a new book.
elkezd
to start, to begin
elkezdeni

Esténként szívesen beszélgetünk a teraszon.

In the evenings we love to chat on the terrace.
beszélget
to chat, to talk
beszélgetni

Mindig gyorsan válaszolok az emailekre.

I always reply to emails quickly.
válaszol
to reply, to respond
válaszolni

Holnap megcsinálom a házi feladatot.

Tomorrow I'll do my homework.
megcsinál
to do, to complete
megcsinálni

Lassan jó barátokká válunk.

We are slowly becoming good friends.
válik
to become
válni

Ne haragudj, zavarlak egy percre?

Sorry, can I bother you for a minute?
zavar
to bother, to disturb
zavarni

Most jobbra fordulunk a sarkon.

We're turning right at the corner now.
fordul
to turn
fordulni

Reggel mindig futok a parkban.

I always run in the park in the morning.
fut
to run / to jog
futni

A vihar sok kárt okozott tegnap.

The storm caused a lot of damage yesterday.
okoz
to cause / to do (damage)
okozni

Mindig csokoládés fagylaltot választok.

I always choose chocolate ice cream.
választ
to choose / to pick
választani

Most vágom a kenyeret.

I'm cutting the bread right now.
vág
to cut / to slice
vágni

Ígérek neked egy könyvet.

I promise you a book.
ígér
to promise
ígérni

Holnap visszajövök a könyvért.

I'll come back tomorrow for the book.
visszajön
to come back / to return
visszajönni

A katonák bátran harcolnak a háborúban.

The soldiers fight bravely in the war.
harcol
to fight / to combat
harcolni
⚠ violent

Egész éjjel sírtam.

I cried all night.
sír
to cry / to weep
sírni

Tegnap elvesztettem a kulcsomat a parkban.

Yesterday I lost my key in the park.
elveszt
to lose
elveszteni

Holnap megmutatom neked a várost.

Tomorrow I'll show you the city.
megmutat
to show
megmutatni

Télen gyakran csúszom a jégen.

In winter I often slip on the ice.
csúszik
to slip, to slide
csúszni

A hegyek tisztán látszanak innen.

The mountains are clearly visible from here.
látszik
to be visible, to be seen
látszani

Néha én is tévedek a számolásban.

Sometimes I make mistakes in math too.
téved
to be wrong, to make a mistake
tévedni

Néha ütöm a labdát.

Sometimes I hit the ball.
üt
to hit, to strike
ütni
⚠ violent

Csak viccelek, ne haragudj!

I'm just kidding, don't be mad!
viccel
to joke, to kid
viccelni
coll.

Ne bánts engem, kérlek!

Please don't hurt me!
bánt
to hurt, to harm
bántani

A vonat tíz perc múlva érkezik.

The train arrives in ten minutes.
érkezik
to arrive
érkezni

Tegnap megmentette a kutyát a folyóból.

Yesterday he rescued the dog from the river.
megment
to save, to rescue
megmenteni

Esténként szívesen foglalkozom a kutyámmal.

In the evenings I enjoy spending time with my dog.
foglalkozik
to spend time with, to deal with
foglalkozni

Szerintem léteznek földönkívüliek valahol.

I think aliens exist somewhere.
létezik
to exist
létezni

Minek nevezed ezt magyarul?

What do you call this in Hungarian?
nevez
to call, to name
nevezni

Sokszor haragszom a rossz időjárás miatt.

I often get angry because of bad weather.
haragszik
to get angry, to be angry
haragudni

Télen mindig meleg sapkát viselek.

In winter I always wear a warm hat.
visel
to wear
viselni

Nagyon kedvelem a kollégáimat.

I really like my colleagues.
kedvel
to like, to be fond of
kedvelni

Reggel elhagytam a házat.

I left the house in the morning.
elhagy
to leave
elhagyni

Elvette a jogosítványomat.

He took away my driver's license.
elvesz
to take away
elvenni

Velem is megtörtént ez tegnap.

This happened to me yesterday too.
megtörténik
to happen
megtörténni

Tegnap végre elértem a barátomat telefonon.

Yesterday I finally reached my friend by phone.
elér
to reach (by phone), to get through to
elérni

Reggel gyorsan felveszem a kabátomat.

In the morning I quickly put on my coat.
felvesz
to put on (clothing)
felvenni

Most a válaszon gondolkodom.

I am thinking about the answer right now.
gondolkodik
to think about, to consider
gondolkodni

Mindig bízom a barátaimban.

I always trust my friends.
bízik
to trust
bízni

Most már nagyon bánom a döntésemet.

I really regret my decision now.
bán
to regret
bánni

Tavasszal gyorsan változik az időjárás.

In spring, the weather changes quickly.
változik
to change
változni

Boldog születésnapot kívánok neked!

I wish you a happy birthday!
kíván
to wish
kívánni

Esküszöm, hogy mindig igazat mondok.

I swear that I always tell the truth.
esküszik
to swear
esküdni

Reggelente vitamint szedek.

I take vitamins every morning.
szed
to take
szedni

Holnap elintézem ezt a dolgot.

I'll take care of this tomorrow.
elintéz
to sort out, to take care of
elintézni

Holnap visszatérek a munkába.

I'm going back to work tomorrow.
visszatér
to return, to go back
visszatérni

A film este nyolckor kezdődik.

The film starts at eight in the evening.
kezdődik
to start, to begin
kezdődni

A piacon friss gyümölcsöt árulnak.

They sell fresh fruit at the market.
árul
to sell
árulni

Nyáron nagyon élvezem a tengerpartot.

In summer I really enjoy the beach.
élvez
to enjoy
élvezni

Este mindig kulcsra zárom az ajtót.

In the evening I always lock the door.
zár
to lock
zárni

Szívből gratulálok a sikeredhez!

I wholeheartedly congratulate you on your success!
gratulál
to congratulate
gratulálni

Mindig elfogadom a segítségedet.

I always accept your help.
elfogad
to accept
elfogadni

Holnap befejezem a munkát.

I will finish the work tomorrow.
befejez
to finish
befejezni

Megígérem, hogy holnap korán jövök.

I promise that I will come early tomorrow.
megígér
to promise
megígérni

Nyáron Olaszországba tervezünk utazni.

We are planning to travel to Italy in the summer.
tervez
to plan
tervezni

Megkértem őt egy kis segítségre.

I asked him for a little help.
megkér
to ask (for help)
megkérni

Megkérdezem az utat egy rendőrtől.

I will ask a police officer for directions.
megkérdez
to ask (directions)
megkérdezni

Nem hiszem el ezt a történetet.

I don't believe this story.
elhisz
to believe
elhinni

+800 fiszek więcej