Венгерский: 1000 самых частых глаголов

Co jest w środku

Ő most az iskolában van.

Он сейчас в школе.
van
быть, находиться
lenni

Nem tudok jól úszni.

Я не умею хорошо плавать.
tud
уметь, мочь; знать
tudni

Holnap otthon leszünk egész nap.

Завтра мы будем дома весь день.
lesz
будет, станет
lenni

Holnap korán kell kelnem.

Завтра мне нужно рано вставать.
kell
нужно, надо
kelleni

Mindig igazat mondok neked.

Я всегда говорю тебе правду.
mond
говорить / сказать
mondani

Ma este pizzát akarok enni.

Сегодня вечером я хочу съесть пиццу.
akar
хотеть
akarni

Holnap busszal jövök az iskolába.

Завтра я приеду в школу на автобусе.
jön
приходить / приезжать
jönni

Holnap moziba megyek a barátommal.

Завтра я иду в кино с другом.
megy
идти, ехать
menni

Erősen fogom a kezedet.

Я крепко держу твою руку.
fog
хватать, держать; вспом. глагол буд. времени
fogni

Innen jól látom a tengert.

Отсюда я хорошо вижу море.
lát
видеть
látni

Nem hiszek neked.

Я тебе не верю.
hisz
верю
hinni

A kulcsot mindig az asztalra teszem.

Я всегда кладу ключ на стол.
tesz
класть, ставить; делать
tenni

Most a házi feladatomat csinálom.

Сейчас я делаю свою домашнюю работу.
csinál
делать / сделать
csinálni

Nagyon szeretem a meleg nyári estéket.

Я очень люблю тёплые летние вечера.
szeret
любить
szeretni

Ma nincs időm a boltba menni.

Сегодня у меня нет времени идти в магазин.
nincs
нет, не имеется
lenni

Este szívesen nézek filmet.

Вечером я с удовольствием смотрю фильм.
néz
смотреть
nézni

Kérek egy pohár vizet, legyen szíves.

Можно мне стакан воды, пожалуйста?
kér
просить
kérni

Jól beszélek magyarul.

Я хорошо говорю по-венгерски.
beszél
говорить, разговаривать
beszélni

Gyakran gondolok a nyaralásra.

Я часто думаю об отпуске.
gondol
думать
gondolni

Most már jól értem a feladatot.

Теперь я уже хорошо понимаю задание.
ért
понимать
érteni

A buszra várok a megállóban.

Я жду автобус на остановке.
vár
ждать
várni

Reggel mindig köszönök a szomszédoknak.

Утром я всегда здороваюсь с соседями.
köszön
здороваться; благодарить
köszönni

Most adok neked egy pohár vizet.

Сейчас я дам тебе стакан воды.
ad
давать / дать
adni

Reggel mindig veszek friss kenyeret.

Утром я всегда покупаю свежий хлеб.
vesz
брать; покупать
venni

A kulcsot az asztalon hagytam.

Я оставил ключ на столе.
hagy
оставлять; позволять
hagyni

A buszmegállóban állok és várok.

Я стою на автобусной остановке и жду.
áll
стоять
állni

A film két óráig tart.

Фильм длится два часа.
tart
длиться; держать
tartani

Mindig találok jó könyveket a könyvtárban.

Я всегда нахожу хорошие книги в библиотеке.
talál
находить / найти
találni

Ma este otthon maradok.

Сегодня вечером я останусь дома.
marad
оставаться / остаться
maradni

Este mindig hívlak telefonon.

Я всегда звоню тебе вечером по телефону.
hív
звоню
hívni

Jól hallak a telefonon.

Я хорошо тебя слышу по телефону.
hall
слышать
hallani

Nagyon sajnálom ezt a hibát.

Я очень сожалею об этой ошибке.
sajnál
сожалеть; жалеть
sajnálni

Minden reggel friss kenyeret kapok a boltban.

Каждое утро я получаю свежий хлеб в магазине.
kap
получать / получить
kapni

Ma reggel nagyon jól érzem magam.

Сегодня утром я чувствую себя очень хорошо.
érez
чувствовать
érezni

Szívesen segítek neked holnap.

Я с удовольствием помогу тебе завтра.
segít
помогать / помочь
segíteni

Mindig hozok ajándékot a buliba.

Я всегда приношу подарок на вечеринку.
hoz
приносить / принести
hozni

Jól ismerem ezt a várost.

Я хорошо знаю этот город.
ismer
знать (быть знакомым)
ismerni

Most figyelek a tanárra.

Сейчас я слушаю учителя (внимательно).
figyel
внимательно слушать; следить
figyelni

Egy nagy gyárban dolgozom.

Я работаю на большом заводе.
dolgozik
работать
dolgozni

Egy kis faluban élek.

Я живу в маленькой деревне.
él
жить
élni

Holnap találkozunk a kávézóban.

Завтра мы встретимся в кафе.
találkozik
встречаться / встретиться
találkozni

Ma este próbálunk korán lefeküdni.

Сегодня вечером мы постараемся лечь спать пораньше.
próbál
пробовать
próbálni

A munkámmal jól keresek.

Я хорошо зарабатываю своей работой.
keres
искать; зарабатывать
keresni

Ma nagyon fáradtnak tűnsz.

Сегодня ты кажешься очень усталым.
tűnik
казаться
tűnni

A telefonom most szól a táskában.

Мой телефон сейчас звонит в сумке.
szól
звучать, звонить; обращаться
szólni

Reggel mindig kávéval kezdem a napot.

Утром я всегда начинаю день с кофе.
kezd
начинать / начать
kezdeni

Holnap reggel elmegyek a boltba.

Завтра утром я схожу в магазин.
elmegy
уходить / уйти, уезжать
elmenni

Majdnem meghaltam a nevetéstől.

Я чуть не умер от смеха.
meghal
умирать / умереть
meghalni
⚠ насилие

Ez a szó magyarul „víz"-et jelent.

Это слово по-венгерски означает «вода».
jelent
означать
jelenteni

Holnap viszek egy könyvet a barátomnak.

Завтра я отнесу книгу своему другу.
visz
нести, относить, везти
vinni

Itt nem lehet parkolni.

Здесь нельзя парковаться.
lehet
можно, возможно
lehetni

Minden reggel gyalog járok dolgozni.

Каждое утро я хожу на работу пешком.
jár
ходить, бывать; работать (о механизме)
járni

Tegnap megöltem egy farkast.

Вчера я убил волка.
megöl
убил
megölni
⚠ насилие

Ez nagyon sokat ér nekem.

Это для меня очень дорого.
ér
стоить (иметь цену); достигать
érni

Holnap elmondom neked a titkomat.

Завтра я расскажу тебе свой секрет.
elmond
рассказать
elmondani

Jól emlékszem a tegnapi napra.

Я хорошо помню вчерашний день.
emlékszik
помнить
emlékezni

Nagyon örülök az ajándéknak.

Я очень рад(а) подарку.
örül
радоваться (чему-л.)
örülni

A macska gyakran öl egeret.

Кошка часто убивает мышей.
öl
убивать
ölni
⚠ насилие

Minden reggel írok egy üzenetet.

Каждое утро я пишу одно сообщение.
ír
писать
írni

Nem engedi a kutyát az ágyra.

Он не пускает собаку на кровать.
enged
пускать, позволять
engedni

Remélem, holnap szép idő lesz.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
remél
надеяться
remélni

Minden nap használom ezt a szótárt.

Я каждый день использую этот словарь.
használ
использовать
használni

Végre megtaláltam a kulcsomat a táskában.

Я наконец нашёл свой ключ в сумке.
megtalál
находить / найти
megtalálni

Engem nagyon érdekel a magyar történelem.

Меня очень интересует венгерская история.
érdekel
интересовать
érdekelni

Mindig aggódom a vizsga előtt.

Я всегда волнуюсь перед экзаменом.
aggódik
волноваться, беспокоиться
aggódni

Megvan a kulcsom, mehetünk.

Ключ у меня есть, можем идти.
megvan
иметься, быть в наличии
meglenni

Este a kanapén ülök és olvasok.

Вечером я сижу на диване и читаю.
ül
сидеть
ülni

Nagyon tetszik ez a piros kabát.

Мне очень нравится это красное пальто.
tetszik
нравиться
tetszeni

Holnap azt teheted, amit akarsz.

Завтра ты можешь делать то, что захочешь.
tehet
мочь сделать
tehetni

Te is éhen halsz egyszer.

Ты тоже однажды умрёшь от голода.
hal
умирать
halni
⚠ насилие

Mennyibe kerül ez a kávé?

Сколько стоит этот кофе?
kerül
стоить
kerülni

Mi történik most odakint?

Что происходит сейчас снаружи?
történik
происходить / произойти
történni

Mindent megteszek a sikerért.

Я делаю всё ради успеха.
megtesz
сделать, совершить
megtenni

Mindig sokat kérdezek az órán.

Я всегда много спрашиваю на уроке.
kérdez
спрашивать
kérdezni

A térképen mutatom az utat.

Я показываю дорогу на карте.
mutat
показывать / показать
mutatni

A gyerekek délután a parkban játszanak.

Дети днём играют в парке.
játszik
играть
játszani

Ma korán végzek a munkával.

Сегодня я рано заканчиваю с работой.
végez
заканчивать; выполнять
végezni

Esténként szívesen hallgatok zenét.

По вечерам я с удовольствием слушаю музыку.
hallgat
слушать
hallgatni

Minden reggel küldök egy üzenetet a barátomnak.

Каждое утро я посылаю сообщение моему другу.
küld
посылать / послать
küldeni

Mindig számíthatsz rám, ha baj van.

Ты всегда можешь рассчитывать на меня, если случится беда.
számít
рассчитывать (на кого-то); иметь значение
számítani

Minden reggel követem a híreket.

Каждое утро я слежу за новостями.
követ
следить за / следовать
követni

Reggel mindig kenyeret eszem.

Утром я всегда ем хлеб.
eszik
есть, кушать
enni

Vigyázz, nagyon csúszós az út!

Осторожно, дорога очень скользкая!
vigyáz
беречь, присматривать; быть осторожным
vigyázni

Hogyan jutok a pályaudvarra?

Как мне попасть на вокзал?
jut
попадать
jutni

Este mindig sokat alszom.

Вечером я всегда много сплю.
alszik
спать
aludni

Végre megértettem a feladatot.

Наконец-то я понял задание.
megért
понял
megérteni

A napon gyorsan égek.

На солнце я быстро обгораю.
ég
обгораю
égni

Most már mehetsz haza.

Теперь ты уже можешь идти домой.
mehet
можно идти, мочь идти
mehetni

Holnap szerzek két jegyet a koncertre.

Завтра я достану два билета на концерт.
szerez
доставать, добывать
szerezni

Holnap megpróbálom megfőzni a levest.

Завтра я попробую сварить суп.
megpróbál
попробовать, попытаться
megpróbálni

Holnap reggel hatkor indulunk a tengerhez.

Завтра утром в шесть мы отправляемся к морю.
indul
отправляться / отправиться
indulni

Reggel mindig kávét iszik.

Утром он всегда пьёт кофе.
iszik
пить
inni

Mindig kártyával fizetek a boltban.

Я всегда плачу картой в магазине.
fizet
платить / заплатить
fizetni

Minden reggel autót vezetek.

Каждое утро я веду машину.
vezet
веду
vezetni

Végre sikerült megtalálnom a kulcsot.

Наконец-то мне удалось найти ключ.
sikerül
удаваться / удаться
sikerülni

Holnap este eljövök hozzátok vacsorára.

Завтра вечером я приду к вам на ужин.
eljön
приходить / прийти
eljönni

A telefonom most jól működik.

Мой телефон сейчас хорошо работает.
működik
работать, функционировать (об устройстве)
működni

Ma este vendégeket fogadunk.

Сегодня вечером мы принимаем гостей.
fogad
принимать; держать пари
fogadni

Mindig azt állítja, hogy igaza van.

Он всегда утверждает, что прав.
állít
утверждать
állítani

Mindjárt megmondom neked az igazat.

Сейчас я скажу тебе правду.
megmond
сказать, высказать
megmondani

Reggel nyolckor nyitom az üzletet.

Я открываю магазин в восемь утра.
nyit
открывать / открыть
nyitni

Ma egész nap esik az eső.

Сегодня весь день идёт дождь.
esik
идти (о дожде); падать
esni

Holnap elviszlek az állomásra.

Завтра я отвезу тебя на вокзал.
elvisz
увезти, отвезти, забрать
elvinni

Imádom a csokoládét.

Я обожаю шоколад.
imád
обожаю
imádni

A víz lassan folyik a csapból.

Вода медленно течёт из крана.
folyik
течь
folyni

Mindig itt felejtem a kulcsomat.

Я всегда забываю здесь свой ключ.
felejt
забывать (оставлять где-то)
felejteni

Óvatosan lépek a jeges úton.

Я осторожно ступаю по ледяной дороге.
lép
шагать, ступать
lépni

Tegnap nyertem egy szép könyvet.

Вчера я выиграл красивую книгу.
nyer
выигрывать / выиграть
nyerni

Este megnézünk egy jó filmet.

Вечером мы посмотрим хороший фильм.
megnéz
посмотреть
megnézni

Néha hazudik, hogy ne legyen baj.

Иногда он врёт, чтобы не было проблем.
hazudik
лгать, врать
hazudni

Holnap döntök az új munkáról.

Завтра я приму решение о новой работе.
dönt
решать / решить
dönteni

Végre megláttam a tengert!

Я наконец-то увидел море!
meglát
увидеть, заметить
meglátni

Végre rájöttem a megoldásra.

Я наконец понял решение.
rájön
догадаться, понять
rájönni

Nem bírom tovább ezt a meleget.

Я больше не могу выносить эту жару.
bír
выдерживать; мочь
bírni

Holnap repülőre szállunk.

Завтра мы сядем на самолёт.
száll
сядем
szállni

Nagyon utálom a hideg időt.

Я очень ненавижу холодную погоду.
utál
ненавидеть
utálni

Gyorsan elkaptam a labdát.

Я быстро поймал мяч.
elkap
поймал
elkapni

Ez a dal nagyon szépen hangzik.

Эта песня звучит очень красиво.
hangzik
звучать
hangzani

Te jól hatsz rám.

Ты хорошо на меня влияешь.
hat
действовать, влиять
hatni

Sok időt töltök otthon hétvégén.

Я провожу много времени дома в выходные.
tölt
проводить (время); наливать
tölteni

Minden este magyarul tanulok otthon.

Каждый вечер я учу венгерский дома.
tanul
учить, учиться
tanulni

Tegnap megkaptam az új telefonomat.

Вчера я получил свой новый телефон.
megkap
получить
megkapni

Esténként szívesen olvasok egy jó könyvet.

По вечерам я с удовольствием читаю хорошую книгу.
olvas
читать
olvasni

Még tíz euróval tartozom neked.

Я ещё должен тебе десять евро.
tartozik
быть должным; относиться
tartozni

Holnap folytatjuk a munkát.

Завтра мы продолжим работу.
folytat
продолжать / продолжить
folytatni

Holnap megtudom az eredményt.

Завтра я узнаю результат.
megtud
узнать (получить информацию)
megtudni

Most húzom a nehéz bőröndöt.

Сейчас я тащу тяжёлый чемодан.
húz
тянуть, тащить
húzni

Holnap reggel felhívom az orvost.

Завтра утром я позвоню врачу.
felhív
позвонить (по телефону)
felhívni

Most a nyúlra lövök.

Я сейчас стреляю в зайца.
lő
стрелять
lőni
⚠ насилие

Esténként mindig mesél a barátainak.

По вечерам он всегда рассказывает своим друзьям.
mesél
рассказывать
mesélni

Gyakran szebb jövőt képzelek magamnak.

Я часто представляю себе лучшее будущее.
képzel
представлять, воображать
képzelni

Egy kis faluban lakom.

Я живу в маленькой деревне.
lakik
жить, проживать
lakni

Reggel kávét szoktam inni.

По утрам я обычно пью кофе.
szokik
иметь обыкновение, обычно (делать)
szokni

Nagyon hiányzol nekem ma.

Мне очень тебя не хватает сегодня.
hiányzik
не хватать; отсутствовать
hiányozni

Most másik útra térünk.

Сейчас мы сворачиваем на другую дорогу.
tér
сворачивать
térni

Tegnap elfelejtettem a nevedet.

Вчера я забыл твоё имя.
elfelejt
забыть
elfelejteni

Reggel óta fáj a fejem.

С утра у меня болит голова.
fáj
болеть (об ощущении)
fájni

Minden este angol szöveget fordítok.

Каждый вечер я перевожу английский текст.
fordít
переводить
fordítani

Holnap egy nehéz vizsgára készülök.

Завтра я готовлюсь к трудному экзамену.
készül
готовиться, собираться
készülni

Reggel mindig sietek a munkába.

Утром я всегда спешу на работу.
siet
спешить, торопиться
sietni

Ma finom levest készítek ebédre.

Сегодня я готовлю вкусный суп на обед.
készít
готовить, изготавливать
készíteni

A labdát messzire dobom.

Я бросаю мяч далеко.
dob
бросать / бросить
dobni

Nyáron a nap erősen tűz délben.

Летом солнце сильно печёт в полдень.
tűz
прикалывать; печь (о солнце)
tűzni

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Вчера я начал новую книгу.
elkezd
начать
elkezdeni

Esténként szívesen beszélgetünk a teraszon.

По вечерам мы с удовольствием беседуем на террасе.
beszélget
беседовать, разговаривать
beszélgetni

Mindig gyorsan válaszolok az emailekre.

Я всегда быстро отвечаю на письма.
válaszol
отвечать / ответить
válaszolni

Holnap megcsinálom a házi feladatot.

Завтра я сделаю домашнее задание.
megcsinál
сделать
megcsinálni

Lassan jó barátokká válunk.

Мы постепенно становимся хорошими друзьями.
válik
становиться
válni

Ne haragudj, zavarlak egy percre?

Извини, я тебя побеспокою на минутку?
zavar
мешать, беспокоить
zavarni

Most jobbra fordulunk a sarkon.

Сейчас мы поворачиваем направо на углу.
fordul
поворачивать(ся)
fordulni

Reggel mindig futok a parkban.

Утром я всегда бегаю в парке.
fut
бежать, бегать
futni

A vihar sok kárt okozott tegnap.

Вчера буря причинила много вреда.
okoz
причинять, вызывать
okozni

Mindig csokoládés fagylaltot választok.

Я всегда выбираю шоколадное мороженое.
választ
выбирать / выбрать
választani

Most vágom a kenyeret.

Сейчас я режу хлеб.
vág
режу
vágni

Ígérek neked egy könyvet.

Я обещаю тебе книгу.
ígér
обещать
ígérni

Holnap visszajövök a könyvért.

Завтра я вернусь за книгой.
visszajön
вернуться, прийти обратно
visszajönni

A katonák bátran harcolnak a háborúban.

Солдаты храбро сражаются на войне.
harcol
сражаться, бороться
harcolni
⚠ насилие

Egész éjjel sírtam.

Я плакал всю ночь.
sír
плакал
sírni

Tegnap elvesztettem a kulcsomat a parkban.

Вчера я потерял свой ключ в парке.
elveszt
потерять
elveszteni

Holnap megmutatom neked a várost.

Завтра я покажу тебе город.
megmutat
показать
megmutatni

Télen gyakran csúszom a jégen.

Зимой я часто скольжу по льду.
csúszik
скользить
csúszni

A hegyek tisztán látszanak innen.

Горы отсюда хорошо видны.
látszik
виднеться, казаться
látszani

Néha én is tévedek a számolásban.

Иногда я тоже ошибаюсь в подсчётах.
téved
ошибаться
tévedni

Néha ütöm a labdát.

Я иногда бью по мячу.
üt
бить
ütni
⚠ насилие

Csak viccelek, ne haragudj!

Я просто шучу, не сердись!
viccel
шутить
viccelni
разг.

Ne bánts engem, kérlek!

Не обижай меня, пожалуйста!
bánt
обижать, причинять боль
bántani

A vonat tíz perc múlva érkezik.

Поезд прибывает через десять минут.
érkezik
прибывать
érkezni

Tegnap megmentette a kutyát a folyóból.

Вчера он спас собаку из реки.
megment
спасти
megmenteni

Esténként szívesen foglalkozom a kutyámmal.

По вечерам я с удовольствием занимаюсь со своей собакой.
foglalkozik
заниматься (чем-либо)
foglalkozni

Szerintem léteznek földönkívüliek valahol.

По-моему, где-то существуют инопланетяне.
létezik
существовать
létezni

Minek nevezed ezt magyarul?

Как ты это называешь по-венгерски?
nevez
называешь
nevezni

Sokszor haragszom a rossz időjárás miatt.

Я часто злюсь из-за плохой погоды.
haragszik
сердиться, злиться
haragudni

Télen mindig meleg sapkát viselek.

Зимой я всегда ношу тёплую шапку.
visel
носить (одежду)
viselni

Nagyon kedvelem a kollégáimat.

Мне очень симпатичны мои коллеги.
kedvel
любить, симпатизировать
kedvelni

Reggel elhagytam a házat.

Утром я покинул дом.
elhagy
покидать, оставлять
elhagyni

Elvette a jogosítványomat.

Он забрал мои водительские права.
elvesz
отнять, забрать
elvenni

Velem is megtörtént ez tegnap.

Со мной это тоже вчера случилось.
megtörténik
случиться
megtörténni

Tegnap végre elértem a barátomat telefonon.

Вчера я наконец дозвонился до своего друга.
elér
достичь; дозвониться
elérni

Reggel gyorsan felveszem a kabátomat.

Утром я быстро надеваю своё пальто.
felvesz
надеть; поднять; принять
felvenni

Most a válaszon gondolkodom.

Сейчас я думаю над ответом.
gondolkodik
думать
gondolkodni

Mindig bízom a barátaimban.

Я всегда доверяю своим друзьям.
bízik
доверять (кому-л.)
bízni

Most már nagyon bánom a döntésemet.

Теперь я уже очень сожалею о своём решении.
bán
сожалеть, жалеть
bánni

Tavasszal gyorsan változik az időjárás.

Весной погода быстро меняется.
változik
меняться, изменяться
változni

Boldog születésnapot kívánok neked!

Желаю тебе счастливого дня рождения!
kíván
желать
kívánni

Esküszöm, hogy mindig igazat mondok.

Клянусь, что всегда говорю правду.
esküszik
клясться, присягать
esküdni

Reggelente vitamint szedek.

По утрам я принимаю витамины.
szed
собирать; принимать (лекарство)
szedni

Holnap elintézem ezt a dolgot.

Завтра я улажу это дело.
elintéz
уладить, устроить
elintézni

Holnap visszatérek a munkába.

Завтра я вернусь на работу.
visszatér
возвращаться / вернуться
visszatérni

A film este nyolckor kezdődik.

Фильм начинается в восемь часов вечера.
kezdődik
начинаться
kezdődni

A piacon friss gyümölcsöt árulnak.

На рынке продают свежие фрукты.
árul
продавать
árulni

Nyáron nagyon élvezem a tengerpartot.

Летом я очень наслаждаюсь пляжем.
élvez
наслаждаться, получать удовольствие
élvezni

Este mindig kulcsra zárom az ajtót.

Вечером я всегда запираю дверь на ключ.
zár
запираю
zárni

Szívből gratulálok a sikeredhez!

От всего сердца поздравляю тебя с твоим успехом!
gratulál
поздравлять / поздравить
gratulálni

Mindig elfogadom a segítségedet.

Я всегда принимаю твою помощь.
elfogad
принимать / принять
elfogadni

Holnap befejezem a munkát.

Завтра я закончу работу.
befejez
заканчивать / закончить
befejezni

Megígérem, hogy holnap korán jövök.

Обещаю, что завтра приду рано.
megígér
обещать / пообещать
megígérni

Nyáron Olaszországba tervezünk utazni.

Летом мы планируем поехать в Италию.
tervez
планировать
tervezni

Megkértem őt egy kis segítségre.

Я попросил его о небольшой помощи.
megkér
попросить
megkérni

Megkérdezem az utat egy rendőrtől.

Я спрошу дорогу у полицейского.
megkérdez
спросить
megkérdezni

Nem hiszem el ezt a történetet.

Я не верю этой истории.
elhisz
верить
elhinni

+800 fiszek więcej