RepeatMe
Votre réponse était juste, mais la carte l'a refusée
Vous avez saisi une réponse qui veut dire la bonne chose et la carte l'a comptée fausse. Vous pouvez corriger cela sans quitter la session, et faire en sorte que cette formulation soit acceptée désormais.
Pourquoi une réponse correcte peut échouer
Les réponses saisies sont comparées à la réponse de la carte caractère par caractère. Un ou deux caractères d'écart comptent comme Difficile ; au-delà, c'est Faux.
Les petites différences sont éliminées avant la comparaison, elles ne sont donc presque jamais en cause : les majuscules, le style des guillemets et des tirets, les espaces doublés et la ponctuation en bordure ne changent rien.
Ce qu'une comparaison de caractères ne sait pas faire, c'est comprendre pourquoi deux chaînes diffèrent. Se calmer et reprendre son calme sont séparées par plusieurs modifications ; deux expressions sans aucun rapport aussi. Le nombre de modifications est le même, le sens non, et la comparaison de caractères ne peut pas les distinguer. Une formulation que l'auteur n'a jamais listée ressemble donc exactement à une erreur. Le remède est la liste des réponses acceptées de la carte. Tant que cette liste n'existe pas, votre propre bouton dans la session remplit le même rôle.
Compter la réponse comme correcte
- Une fois la réponse vérifiée, cliquez sur Compter comme correct sous ce que vous avez saisi. Le verdict devient « Comptée comme correcte ». Le bouton est aussi présent pour un verdict Difficile.
- Poursuivez la session. La correction s'applique avant l'enregistrement de la réponse : le calendrier de la carte est donc recalculé avec la nouvelle note, comme si vous aviez saisi la réponse exacte.
① — Compter comme correct. L'apprenant a saisi « gato » ; la carte attendait « el gato ».
Le bouton n'existe que dans les modes de saisie, et seulement pour une réponse non vide : une carte ignorée n'est pas une réponse que vous pouvez vous créditer.
Ce qui reste en bas de la carte, c'est le moyen de corriger définitivement la carte. Sur le paquet de quelqu'un d'autre, c'est Signaler à l'auteur : le formulaire s'ouvre sur « Ma réponse est correcte aussi » avec votre formulation déjà remplie, et il ne vous reste qu'à l'envoyer. Sur votre propre carte, il n'y a personne à prévenir : c'est l'éditeur de la carte qui s'ouvre.
Vous n'avez rien à expliquer séparément : la correction elle-même parvient déjà au propriétaire du paquet sous forme d'un nombre, celui des apprenants qui ont saisi cette même formulation. N'envoyez un signalement que si vous voulez y ajouter une note.
Ajouter la formulation aux réponses acceptées
Si le paquet est à vous, la correction durable consiste à lister les formes équivalentes sur la carte.
- Sur la page du paquet, ouvrez la carte pour la modifier.
- Dans Réponses acceptées, listez les variantes séparées par des virgules. La réponse principale est toujours acceptée, inutile de la répéter.
- Cliquez sur Enregistrer. Les apprenants qui étudient déjà le paquet profitent aussi du changement.
Chaque face a son propre champ : Verso couvre la saisie de la réponse à l'énoncé du recto, Recto couvre le mode inversé. Une formulation ajoutée d'un côté ne s'applique pas à l'autre.
Ce que les apprenants se sont déjà crédité
Chaque correction sur vos cartes s'accumule dans Réponses que les apprenants ont comptées comme correctes, sur la page Statistiques, onglet Mes publications. C'est la source la plus économique de formulations manquantes : l'apprenant n'a pas eu à rédiger de signalement, et vous voyez combien de personnes ont saisi la même chose.
À côté de la formulation figure le nombre d'apprenants qui l'ont saisie.
Cliquez sur Ajouter aux réponses acceptées et la formulation rejoint la liste de la carte en une seule action. Si la carte comporte plusieurs trous, le bouton vous envoie plutôt dans l'éditeur, car décider à quel trou la formulation appartient n'est pas quelque chose que l'on peut faire à votre place.
Vos propres réponses comptent comme celles des autres. Votre propre paquet est justement l'endroit où une forme manquante apparaît en premier.
FAQ
La correction fausse-t-elle mes statistiques ?
Non. Une réponse créditée est traitée comme une réponse exacte : elle compte parmi les cartes que vous avez réussies et allonge l'intervalle de la carte exactement comme une réponse irréprochable.
L'auteur verra-t-il que c'était moi ?
Non. Seuls la formulation et le nombre d'apprenants qui l'ont saisie parviennent au propriétaire. Votre nom n'est joint que si vous envoyez un signalement par Signaler à l'auteur.
Puis-je compter une réponse sans compte ?
Oui, le bouton fonctionne aussi en session invité, mais l'effet reste local : ni le calendrier ni la liste d'un propriétaire ne changent.
Une réponse vide est-elle une erreur ?
Non. Une réponse vide est une vraie réponse partout où aucun mot n'est nécessaire, comme un article zéro ou un verbe nu. Si la carte en attend une, laissez le champ vide et cliquez sur Vérifier.