A tua resposta estava certa, mas o cartão recusou-a

Escreveste uma resposta que quer dizer o mesmo e o cartão marcou-a como errada. Podes resolver isso sem sair da sessão e fazer com que essa formulação passe a contar daqui em diante.

Porque é que uma resposta certa pode falhar

As respostas escritas são comparadas com a resposta do cartão carácter a carácter. Um ou dois caracteres de diferença contam como Difícil; mais do que isso conta como Errado.

O ruído pequeno é retirado antes da comparação, por isso quase nunca é a causa: maiúsculas e minúsculas, estilos de aspas e de travessões, espaços duplicados e pontuação nas pontas não fazem diferença.

O que uma comparação de caracteres não consegue é perceber porque duas cadeias diferem. Fica calmo e acalma-te estão a várias edições de distância; o mesmo acontece com duas frases sem nada em comum. O número de edições é igual e o sentido não, e a comparação não os sabe distinguir. Assim, uma formulação que o autor nunca listou parece exatamente um erro. O remédio é a lista de respostas aceites do cartão. Enquanto essa lista não existir, o teu próprio botão na sessão faz o mesmo trabalho.

Conta a resposta como correta

1. Depois de a resposta ser verificada, prime Contar como correta debaixo do que escreveste. O veredicto passa a “Contada como correta”. O botão aparece também num veredicto Difícil.
2. Continua a sessão. A correção entra antes de a resposta ser registada, por isso o calendário do cartão é recalculado com a nova avaliação, como se tivesses escrito a resposta exatamente.

① — Contar como correta. O aluno escreveu “perro”; o cartão esperava “el perro”.

O botão existe só nos modos de escrita e só para uma resposta não vazia: um cartão que saltaste não é uma resposta que possas creditar a ti próprio.

No rodapé fica o caminho para corrigir o cartão de vez. Num baralho de outra pessoa, é Avisar o autor: o formulário abre em “A minha resposta também está correta” com a tua formulação já preenchida, e só tens de a enviar. Num cartão teu não há ninguém a quem avisar, por isso abre-se o editor do cartão.

Não tens de explicar nada à parte: a própria correção já chega ao dono do baralho como um número, quantos alunos escreveram exatamente essa formulação. Só envia um relatório se quiseres juntar-lhe uma nota.

Acrescenta a formulação às respostas aceites

Se o baralho é teu, a correção duradoura é listar no cartão as formas equivalentes.

1. Na página do baralho, abre o cartão para edição.
2. Em Respostas aceites, lista as alternativas separadas por vírgulas. A resposta principal conta sempre, por isso não é preciso repeti-la.
3. Prime Guardar. Os alunos que já estudam o baralho também recebem a alteração.

Cada lado tem o seu campo: o Verso cobre a escrita da resposta ao enunciado da frente, a Frente cobre o modo inverso. Uma formulação acrescentada a um lado não vale para o outro.

O que os alunos já creditaram a si próprios

Cada correção feita nos teus cartões fica reunida em Respostas que os alunos contaram como corretas, na página Estatísticas, separador As minhas publicações. É a fonte mais barata de formulações em falta: o aluno não teve de escrever um relatório e vês quantas pessoas escreveram a mesma coisa.

Ao lado da formulação está o número de alunos que a escreveram.

Prime Adicionar às aceites e a formulação junta-se à lista do cartão numa só ação. Se o cartão tem várias lacunas, o botão leva-te antes ao editor, porque a que lacuna pertence a formulação não é algo que se possa decidir por ti.

As tuas próprias respostas contam juntamente com as de todos os outros. O teu próprio baralho é justamente onde uma forma em falta aparece primeiro.