Quando um cartão volta e o que decide a tua avaliação

Um cartão não volta por causa de um temporizador: a data seguinte é recalculada depois de cada resposta que dás. Precisas de um baralho que já tenha passado por pelo menos uma sessão, senão não há nada para observar.

Os primeiros minutos: o cartão ainda está a ser aprendido

Um cartão novo começa em aprendizagem, e aí o calendário conta-se em minutos e não em dias. Se respondes certo, volta daí a uns dez minutos. Se erras, volta depois de dois outros cartões e continua a voltar assim até acertares, de cada vez com uma pergunta mais fácil.

Num baralho pequeno vês isto logo: os mesmos poucos cartões dão a volta de poucas em poucas apresentações. É de propósito. Enquanto o conhecimento não regressa de forma fiável, não há nada que valha a pena adiar por dias.

Um cartão passa para o calendário quando duas condições se cumprem em conjunto: duas respostas certas seguidas e uma avaliação Correto em dois modos difíceis diferentes. Modos difíceis são aqueles em que tens de produzir a resposta tu: escrevê-la e preencher uma lacuna numa frase, em qualquer dos sentidos. Virar, escolha e correspondência de pares não são modos difíceis. Uma avaliação Difícil mantém a sequência, mas não fecha um modo difícil: o cartão volta a aparecer para te dar outra oportunidade limpa.

Se o cartão só tem um modo difícil, esse chega. Se não tem nenhum (digamos que só estão ligados o virar e a escolha), passa quando todos os seus modos tiverem sido avaliados como Correto. O primeiro intervalo do calendário é sempre de um dia.

Dias e semanas: como cresce o intervalo

O segundo intervalo é de cerca de seis dias, e cada um dos seguintes é o intervalo atual multiplicado pela “facilidade” do cartão. A facilidade começa em 2,5 e acompanha as tuas avaliações: Correto sobe-a cerca de 0,1, Difícil baixa-a 0,14. Nunca sai do intervalo entre 1,3 e 3,0.

É daqui que vem a dispersão dentro de um mesmo baralho. Um cartão que avalias sempre como Correto está a meses de distância ao fim de poucas revisões. Um que custa de cada vez ganha dias muito mais devagar e continua a voltar de semana a duas semanas durante muito tempo, o que não é defeito mas exatamente o que queres que o calendário faça.

O modo em que respondeste também conta. Só o modo mais difícil disponível nesse cartão alarga a data por inteiro; um modo fácil (escolha, correspondência de pares) dá menos, para que um palpite afortunado não leve um cartão tão longe como uma resposta produzida de memória. A comparação faz-se dentro do cartão: se a escrita e as lacunas estiverem desligadas nele, o modo que sobra passa a ser o mais difícil.

O que escolhes com o botão de avaliação

① Errado · ② Difícil · ③ Correto: os três preços de uma revisão.

Nos modos de virar, a avaliação defines-a tu: Errado, Difícil ou Correto. Nos modos com correção, é a verificação que a define: uma resposta exata conta como Correto, uma resposta com um ou dois caracteres de diferença conta como Difícil, qualquer outra conta como Errado.

O “crescimento total” da coluna da direita é um teto e não uma promessa: aplica-se a uma resposta dada no modo mais difícil do cartão, e nunca antes da data de revisão. Os dois travões vêm a seguir.

A avaliação responde a uma só pergunta: recordaste-o, ou espreitaste? Um Difícil num cartão que foste buscar à memória depois de uma pausa serve-te melhor do que um Correto dado por cortesia contigo próprio.

Um erro não repõe o cartão a zero

Uma resposta errada num cartão que já vivia no calendário não o manda de volta ao início. O cartão passa a reaprendizagem e volta depois de dois outros cartões até acertares. Para regressar ao calendário precisa de duas respostas certas seguidas, a segunda não antes de cerca de dez minutos depois. A resposta certa logo a seguir ao erro conta como a primeira das duas: vem da memória fresca e, por si só, não diz nada sobre se te lembrarás do cartão daqui a uns dias.

O intervalo a que o cartão regressa é mais curto do que aquele em que o esqueceste: cerca de um terço, mas nunca menos de um dia. Esqueces um cartão ao fim de doze dias, e doze dias são demasiados para ele por agora, por isso depois da reaprendizagem volta em três ou quatro. Esquece-o aí também e o intervalo volta a encolher até assentar num que consigas aguentar. A facilidade desce 0,2 pelo caminho, por isso o intervalo cresce mais devagar daí em diante. Quantas vezes isto aconteceu é o número Esquecimentos na página Estatísticas.

Porque é que uma revisão antecipada quase não mexe na data

Quando os cartões previstos para hoje acabam, o contador da sessão muda para “Tudo o obrigatório feito · Revisão antecipada” e podes continuar. Mas o crescimento do intervalo mede-se em relação à parte da espera planeada que cumpriste. Responde a um cartão no mesmo dia em que o viste pela última vez e a data quase não se desloca.

O mesmo multiplicador amortece o ganho de facilidade, por isso uma noite de estudo intensivo não consegue acelerar as datas futuras pela porta dos fundos: vinte respostas certas seguidas não mandam um cartão para meio ano à frente. Pela mesma razão, Treinar o cartão (o modo que reduz a sessão a um único cartão) credita exatamente uma resposta: as repetições seguintes não alteram nem o calendário nem o progresso de hoje.

Onde ver o que se passa com a tua memória

A secção Memória da página Estatísticas reparte os teus cartões por quatro estados:

• Novos. Ainda não os começaste;
• Em aprendizagem. A ser aprendidos ou reaprendidos, com calendário em minutos;
• Em consolidação. No calendário, mas ainda com um intervalo curto;
• Longo prazo. O intervalo chegou a três semanas ou mais.

Os quatro cartões deste baralho estão todos Em aprendizagem: o calendário deles conta-se em minutos.

A parte desse último estado aparece também na página como um número próprio, Longo prazo. Move-se devagar, e é esse o objetivo: mede a memória e não quanto fizeste hoje.