Kiedy fiszka wraca i co rozstrzyga Twoja ocena

Fiszka nie wraca według zegara: jej następny termin jest przeliczany po każdej udzielonej odpowiedzi. Potrzebna jest talia, przez którą przeszła już co najmniej jedna sesja, inaczej nie będzie na co patrzeć.

Pierwsze minuty: fiszka dopiero się uczy

Nowa fiszka zaczyna jako „w nauce”, a tam harmonogram liczy się w minutach, nie w dniach. Odpowiedz poprawnie, a wróci mniej więcej po dziesięciu minutach. Pomyl się, a wróci po dwóch innych fiszkach i będzie tak wracać, aż odpowiesz poprawnie, za każdym razem z łatwiejszym pytaniem.

W małej talii widać to od razu: te same fiszki wracają co kilka pokazań. Tak ma być. Dopóki wiedza nie wraca niezawodnie, nie ma po co odkładać jej na dni.

Fiszka trafia do kalendarza, gdy spełnione są razem dwa warunki: dwie poprawne odpowiedzi z rzędu oraz ocena Poprawnie w dwóch różnych trudnych trybach. Trudne tryby to te, w których odpowiedź trzeba wytworzyć samemu: wpisywanie jej oraz uzupełnianie luki w zdaniu, w obu kierunkach. Odwracanie, wybór i dopasowanie par nie są trudnymi trybami. Ocena Trudne podtrzymuje serię, ale nie zamyka trudnego trybu: fiszka wraca jeszcze raz, by dać Ci czystą próbę.

Jeśli fiszka ma tylko jeden trudny tryb, ten jeden wystarcza. Jeśli nie ma żadnego (włączone są na przykład tylko odwracanie i wybór), przechodzi dalej, gdy każdy z jej trybów dostanie ocenę Poprawnie. Pierwszy odstęp w kalendarzu to zawsze jeden dzień.

Dni i tygodnie: jak rośnie odstęp

Drugi odstęp to około sześciu dni, a każdy kolejny to bieżący odstęp pomnożony przez „łatwość” fiszki. Łatwość zaczyna od 2,5 i zmienia się wraz z Twoimi ocenami: Poprawnie podnosi ją o około 0,1, a Trudne obniża o 0,14. Nigdy nie wychodzi poza przedział od 1,3 do 3,0.

Stąd bierze się rozrzut w jednej talii. Fiszka, którą konsekwentnie oceniasz Poprawnie, po kilku powtórkach jest oddalona o miesiące. Ta, z którą za każdym razem jest walka, zyskuje dni znacznie wolniej i przez długi czas wraca co tydzień lub dwa, co nie jest usterką, lecz dokładnie tym, czego oczekujesz od harmonogramu.

Liczy się też tryb, w którym udzielono odpowiedzi. Termin w pełni wydłuża tylko najtrudniejszy tryb dostępny na tej fiszce; łatwy (wybór, dopasowanie par) daje mniej, więc szczęśliwy traf nie niesie fiszki tak daleko jak odpowiedź wydobyta z pamięci. Porównanie odbywa się w obrębie fiszki: jeśli wpisywanie i luki są na niej wyłączone, najtrudniejszym trybem staje się to, co zostało.

Co wybierasz przyciskiem oceny

① Błędnie · ② Trudne · ③ Poprawnie — trzy ceny jednej powtórki.

W trybach z odwracaniem oceny dokonujesz sam: Błędnie, Trudne albo Poprawnie. W trybach oceniających robi to sprawdzenie: dokładna odpowiedź to Poprawnie, odpowiedź różniąca się o jeden lub dwa znaki to Trudne, każda inna to Błędnie.

„Pełny wzrost” w prawej kolumnie to pułap, a nie obietnica: dotyczy odpowiedzi udzielonej w najtrudniejszym trybie fiszki i nie wcześniej niż w terminie. Oba tłumiki opisano niżej.

Ocena odpowiada na jedno pytanie: czy ta odpowiedź wyszła z pamięci, czy z zerknięcia? Ocena Trudne przy fiszce wydobytej z pamięci po chwili milczenia służy Ci lepiej niż Poprawnie wystawione z uprzejmości wobec siebie.

Pomyłka nie zeruje fiszki

Błędna odpowiedź na fiszce, która już była w kalendarzu, nie odsyła jej na początek. Fiszka trafia do ponownej nauki i wraca po dwóch innych fiszkach, aż odpowiesz poprawnie. Żeby wrócić do kalendarza, potrzebuje dwóch poprawnych odpowiedzi z rzędu, z których druga pada nie wcześniej niż po około dziesięciu minutach. Poprawna odpowiedź tuż po pomyłce liczy się jako pierwsza z dwóch: pochodzi ze świeżej pamięci i sama nie mówi nic o tym, czy przypomnisz sobie fiszkę za kilka dni.

Odstęp, do którego fiszka wraca, jest krótszy od tego, przy którym ją zapomniano: to około jednej trzeciej, ale nigdy mniej niż dzień. Zapomnij fiszkę po dwunastu dniach, a dwanaście dni jest dla niej na razie za dużo, więc po ponownej nauce wraca po trzech albo czterech. Zapomnij ją i tam, a odstęp znów się skróci, aż trafi na taki, który udźwigniesz. Po drodze łatwość spada o 0,2, więc odstęp rośnie odtąd wolniej. Jak często to się zdarzało, pokazuje wskaźnik Zapomnienia na stronie Statystyki.

Dlaczego wczesna powtórka prawie nie przesuwa terminu

Gdy skończą się fiszki zaplanowane na dziś, licznik sesji zmienia się na „Obowiązkowe zrobione · Wcześniejsza powtórka” i możesz uczyć się dalej. Ale wzrost odstępu jest mierzony względem tego, jak dużą część zaplanowanego czekania udało się odczekać. Odpowiedz na fiszkę w dniu, w którym ostatnio ją widziano, a termin ledwo drgnie.

Ten sam mnożnik tłumi przyrost łatwości, więc wieczór wkuwania nie przyspieszy przyszłych terminów tylnymi drzwiami: dwadzieścia poprawnych odpowiedzi z rzędu nie wyśle fiszki na pół roku. Z tego samego powodu Trenuj fiszkę (tryb, który zawęża sesję do jednej fiszki) zalicza dokładnie jedną odpowiedź: kolejne powtórzenia nie zmieniają ani harmonogramu, ani dzisiejszego postępu.

Gdzie widać, co dzieje się z pamięcią

Sekcja Pamięć na stronie Statystyki sortuje fiszki w cztery stany:

• Nowe. Jeszcze ich nie zaczęto;
• W nauce. Uczone lub uczone od nowa, planowane w minutach;
• Utrwalane. W kalendarzu, ale wciąż na krótkim odstępie;
• Długotrwała. Odstęp sięgnął trzech tygodni lub więcej.

Wszystkie cztery fiszki tej talii są jeszcze „W nauce”: ich harmonogram liczy się w minutach.

Odsetek ostatniego stanu pokazuje też osobna liczba na tej stronie, Długotrwała. Rośnie wolno i o to chodzi: mierzy pamięć, a nie to, ile zrobiono dzisiaj.