Cuándo vuelve una tarjeta y qué decide tu valoración

Una tarjeta no vuelve por un temporizador: su próxima fecha se recalcula después de cada respuesta que das. Necesitas un mazo en el que ya hayas hecho al menos una sesión; si no, no hay nada que mirar.

Los primeros minutos: la tarjeta aún se está aprendiendo

Una tarjeta nueva empieza en aprendizaje, y ahí el calendario se cuenta en minutos y no en días. Si la respondes bien, vuelve en unos diez minutos. Si fallas, vuelve tras otras dos tarjetas y sigue volviendo así hasta que la aciertes, con una pregunta más fácil cada vez.

En un mazo pequeño lo ves enseguida: las mismas pocas tarjetas dan vueltas cada pocas apariciones. Es lo que se busca. Mientras el conocimiento no vuelva de forma fiable, no hay nada que merezca aplazarse días.

Una tarjeta pasa al calendario cuando se cumplen dos condiciones a la vez: dos respuestas correctas seguidas y una valoración Correcto en dos modos difíciles distintos. Los modos difíciles son aquellos en los que tienes que producir tú mismo la respuesta: escribirla y rellenar un hueco en una frase, en cualquier sentido. Voltear, elegir una opción y emparejar no son modos difíciles. Una valoración Difícil mantiene viva la serie de aciertos pero no cierra un modo difícil: la tarjeta vuelve a salir para darte otra oportunidad limpia.

Si la tarjeta lleva un solo modo difícil, basta con ese. Si no tiene ninguno (por ejemplo, solo están activados voltear y elegir una opción), pasa cuando cada uno de sus modos ha recibido Correcto. El primer intervalo del calendario es siempre de un día.

Días y semanas: cómo crece el intervalo

El segundo intervalo es de unos seis días, y cada uno de los siguientes es el intervalo actual multiplicado por la «facilidad» de la tarjeta. La facilidad empieza en 2,5 y se mueve con tus valoraciones: Correcto la sube unos 0,1 y Difícil la baja 0,14. Nunca sale del rango de 1,3 a 3,0.

De ahí viene la dispersión dentro de un mismo mazo. Una tarjeta que valoras siempre Correcto queda a meses de distancia tras unos pocos repasos. Una que cuesta cada vez gana días mucho más despacio y sigue volviendo cada una o dos semanas durante mucho tiempo, lo cual no es un fallo, sino exactamente lo que quieres que haga el calendario.

También cuenta el modo en que respondiste. Solo el modo más difícil disponible en esa tarjeta alarga la fecha por completo; uno fácil (opción múltiple, emparejar) da menos, de modo que un acierto por suerte no lleva a una tarjeta tan lejos como una respuesta sacada de la memoria. La comparación se hace dentro de la tarjeta: si en ella están desactivados escribir y los huecos, el modo que quede pasa a ser el más difícil.

Qué eliges con el botón de valoración

① Incorrecto · ② Difícil · ③ Correcto — los tres precios de un mismo repaso.

En los modos de volteo fijas tú la valoración: Incorrecto, Difícil o Correcto. En los modos que se corrigen solos la fija la comprobación: una respuesta exacta cuenta como Correcto, una respuesta con uno o dos caracteres de diferencia cuenta como Difícil y cualquier otra cuenta como Incorrecto.

El «crecimiento completo» de la columna de la derecha es un techo y no una promesa: corresponde a una respuesta dada en el modo más difícil de la tarjeta y no antes de la fecha de vencimiento. Los dos amortiguadores están más abajo.

La valoración responde a una sola pregunta: ¿lo recordaste o espiaste? Un Difícil en una tarjeta que sacaste de la memoria tras una pausa te sirve más que un Correcto dado por cortesía hacia ti mismo.

Un error no reinicia la tarjeta

Una respuesta incorrecta en una tarjeta que ya vivía en el calendario no la manda de vuelta al principio. La tarjeta pasa a reaprendizaje y vuelve tras otras dos tarjetas hasta que la aciertes. Para volver al calendario necesita dos respuestas correctas seguidas, la segunda no antes de unos diez minutos más tarde. La respuesta correcta justo después del error cuenta como la primera de las dos: sale de la memoria reciente y por sí sola no dice nada sobre si recordarás la tarjeta dentro de unos días.

El intervalo con el que vuelve la tarjeta es más corto que aquel con el que la olvidaste: más o menos un tercio, pero nunca menos de un día. Si olvidas una tarjeta a los doce días, doce días es demasiado para ella por ahora, así que tras el reaprendizaje vuelve en tres o cuatro. Si la olvidas también ahí, el intervalo se acorta otra vez hasta dar con uno que puedas sostener. La facilidad baja 0,2 por el camino, así que desde entonces el intervalo crece más despacio. La frecuencia con que ha ocurrido es la cifra Olvidos de la página Estadísticas.

Por qué un repaso anticipado casi no mueve la fecha

Cuando se acaban las tarjetas que vencen hoy, el contador de la sesión cambia a «Todo lo obligatorio hecho · Repaso anticipado» y puedes seguir. Pero el crecimiento del intervalo se mide frente a cuánto de la espera planificada has dejado pasar. Si respondes una tarjeta el mismo día en que la viste por última vez, la fecha apenas se desplaza.

El mismo multiplicador amortigua la subida de facilidad, de modo que una tarde de estudio intensivo no puede acelerar las fechas futuras por la puerta de atrás: veinte respuestas correctas seguidas no mandarán una tarjeta a medio año. Por la misma razón Practicar la tarjeta (el modo que acota la sesión a una sola tarjeta) acredita exactamente una respuesta: las repeticiones posteriores no cambian ni el calendario ni el progreso de hoy.

Dónde ver qué pasa con tu memoria

La sección Memoria de la página Estadísticas reparte tus tarjetas en cuatro estados:

• Nuevas. No las has empezado;
• En aprendizaje. Se están aprendiendo o reaprendiendo, con el calendario en minutos;
• Consolidando. Ya están en el calendario, pero aún con un intervalo corto;
• Largo plazo. El intervalo ha llegado a tres semanas o más.

Las cuatro tarjetas de este mazo siguen En aprendizaje: su calendario se cuenta en minutos.

La proporción de ese último estado se muestra además en la página como cifra propia, Largo plazo. Se mueve despacio, y de eso se trata: mide la memoria, no lo mucho que hiciste hoy.