Quando una carta ritorna e che cosa decide la tua valutazione

Una carta non ritorna a tempo fisso: la sua prossima data viene ricalcolata dopo ogni risposta che dai. Ti serve un mazzo che hai già percorso in almeno una sessione, altrimenti non c'è niente da guardare.

I primi minuti: la carta è ancora in apprendimento

Una carta nuova parte in apprendimento, e lì il calendario si conta in minuti e non in giorni. Se rispondi bene, torna dopo circa dieci minuti. Se sbagli, torna dopo altre due carte e continua a tornare così finché non rispondi bene, ogni volta con una domanda più facile.

In un mazzo piccolo lo vedi subito: le stesse poche carte girano ogni pochi passaggi. È voluto. Finché la conoscenza non torna in modo affidabile, non c'è niente che valga la pena rimandare di giorni.

Una carta passa al calendario quando si verificano insieme due condizioni: due risposte corrette di fila e una valutazione Corretto in due diverse modalità difficili. Le modalità difficili sono quelle in cui devi produrre tu la risposta: scriverla e completare uno spazio vuoto in una frase, in entrambe le direzioni. Gira, scelta multipla e abbinamento di coppie non sono modalità difficili. Una valutazione Difficile mantiene la serie ma non chiude una modalità difficile: la carta ritorna per darti un'altra occasione pulita.

Se la carta ha una sola modalità difficile, basta quella. Se non ne ha nessuna (per esempio sono attive solo Gira e scelta multipla), passa avanti quando ognuna delle sue modalità è stata valutata Corretto. Il primo intervallo del calendario è sempre di un giorno.

Giorni e settimane: come cresce l'intervallo

Il secondo intervallo è di circa sei giorni, e ognuno dei successivi è l'intervallo attuale moltiplicato per la «facilità» della carta. La facilità parte da 2,5 e si muove con le tue valutazioni: Corretto la alza di circa 0,1, Difficile la abbassa di 0,14. Non esce mai dall'intervallo da 1,3 a 3,0.

Da qui viene la dispersione dentro uno stesso mazzo. Una carta che valuti sempre Corretto dopo pochi ripassi è a mesi di distanza. Una che costa fatica ogni volta guadagna giorni molto più lentamente e continua a tornare ogni una o due settimane per molto tempo, e non è un difetto ma esattamente ciò che vuoi dal calendario.

Conta anche la modalità in cui hai risposto. Solo la modalità più difficile disponibile su quella carta allunga la data per intero; una facile (scelta multipla, abbinamento di coppie) dà meno, così un'ipotesi fortunata non porta una carta lontano quanto una risposta prodotta a memoria. Il confronto avviene dentro la carta: se su di essa scrittura e spazi vuoti sono disattivati, la modalità che resta diventa la sua più difficile.

Che cosa scegli con il pulsante di valutazione

① Sbagliato · ② Difficile · ③ Corretto: i tre prezzi di un solo ripasso.

Nelle modalità Gira la valutazione la dai tu: Sbagliato, Difficile o Corretto. Nelle modalità con verifica la imposta il controllo: una risposta esatta conta come Corretto, una risposta con uno o due caratteri di scarto conta come Difficile, tutto il resto conta come Sbagliato.

La «crescita piena» nella colonna di destra è un tetto e non una promessa: spetta a una risposta data nella modalità più difficile della carta, e non prima della data di scadenza. I due smorzatori sono più sotto.

La valutazione risponde a una sola domanda: l'hai ricordata o hai sbirciato? Un Difficile su una carta che hai tirato fuori dalla memoria dopo una pausa ti serve più di un Corretto concesso per gentilezza verso te stesso.

Un errore non azzera la carta

Una risposta sbagliata su una carta che viveva già sul calendario non la rimanda all'inizio. La carta va in riapprendimento e ritorna dopo altre due carte finché non rispondi bene. Per tornare sul calendario servono due risposte corrette di fila, la seconda non prima di circa dieci minuti dopo. La risposta corretta subito dopo l'errore vale come la prima delle due: viene dalla memoria fresca e da sola non dice nulla su se ricorderai la carta tra qualche giorno.

L'intervallo a cui la carta torna è più breve di quello a cui l'hai dimenticata: circa un terzo, ma mai meno di un giorno. Dimentichi una carta dopo dodici giorni, e dodici giorni per ora sono troppi: dopo il riapprendimento torna in tre o quattro. Se la dimentichi anche lì, l'intervallo si accorcia ancora fino ad arrivare a uno che riesci a reggere. Nel frattempo la facilità scende di 0,2, quindi da lì l'intervallo cresce più lentamente. Quante volte è successo lo dice la cifra Dimenticanze nella pagina Statistiche.

Perché un ripasso anticipato sposta poco la data

Quando le carte in scadenza oggi finiscono, il contatore della sessione cambia in «Tutto il necessario è fatto · Ripasso anticipato» e puoi continuare. Ma la crescita dell'intervallo si misura rispetto a quanta parte dell'attesa prevista hai lasciato trascorrere. Rispondi a una carta lo stesso giorno in cui l'hai vista l'ultima volta e la data si sposta appena.

Lo stesso moltiplicatore smorza anche l'aumento di facilità, quindi una serata di studio a raffica non può accelerare le date future dalla porta di servizio: venti risposte corrette di fila non mandano una carta a mezzo anno di distanza. Per lo stesso motivo Esercita la carta (la modalità che restringe la sessione a una sola carta) accredita esattamente una risposta: le ripetizioni successive non cambiano né il calendario né i progressi di oggi.

Dove vedere che cosa succede alla tua memoria

La sezione Memoria della pagina Statistiche divide le tue carte in quattro stati:

• Nuove. Non le hai ancora iniziate;
• In apprendimento. Si stanno imparando o reimparando, con un calendario in minuti;
• In consolidamento. Sono sul calendario, ma con un intervallo ancora breve;
• Lungo termine. L'intervallo ha raggiunto tre settimane o più.

Tutte e quattro le carte di questo mazzo sono ancora in apprendimento: il loro calendario si conta in minuti.

La quota dell'ultimo stato compare nella pagina anche come cifra a sé, Lungo termine. Si muove lentamente, ed è questo il punto: misura la memoria e non quanto hai fatto oggi.