RepeatMe
So importierst du einen Anki-Stapel (.apkg) in RepeatMe
Am Ende hast du in RepeatMe einen Stapel mit den Karten, Bildern, dem Ton und dem Wiederholungsverlauf: Intervalle und Fälligkeitstermine werden aus Anki unverändert übernommen, was du schon gelernt hattest, fängt also nicht von vorn an. Es dauert fünf Minuten und braucht ein Häkchen im Exportdialog von Anki. Ohne dieses Häkchen beginnt der Stapel bei null.
1. Den Stapel aus Anki exportieren
- Klicke in Anki auf das Zahnrad rechts neben dem Namen des Stapels und wähle Exportieren (oder wähle Exportieren im Menü Datei). Der Exportdialog öffnet sich.
- Lass unter Exportformat Anki-Kartenstapel (.apkg) stehen und wähle unter Einbeziehen den gewünschten Stapel. Unterstapel werden zu einem Stapel zusammengefasst; sollen sie getrennt bleiben, exportiere jeden Unterstapel einzeln.
- Hake Medien einbeziehen an, wenn die Karten Bilder oder Ton haben, und Planungsinformationen einbeziehen: Ohne diese Option lässt Anki den Wiederholungsverlauf aus der Datei weg, und der Stapel beginnt bei null. Lass Ältere Anki-Versionen unterstützen abgewählt: Das aktuelle Format wird genauso gelesen wie das alte.
- Klicke auf Exportieren und speichere die Datei.
Ein Paket über 100 MB lässt sich nicht hochladen. Wird ein Stapel mit Medien größer, exportiere ihn in Teilen oder ohne Medien.
2. Die Datei in RepeatMe hochladen
- Öffne das Importfenster. Von Hand: Klicke im Stapelkatalog auf den Pfeil neben Stapel erstellen und wähle Stapel importieren.
- Ziehe die
.apkg-Datei auf die Upload-Fläche oder klicke darauf und wähle die Datei aus. Die Meldung „Anki-Paket bereit“ erscheint. - Ändere den Namen des Stapels, wenn du willst: Standardmäßig ist der Dateiname eingetragen.
- Klicke auf Importieren. Solange das Paket gelesen wird, steht auf der Schaltfläche „Anki-Paket wird gelesen …“.
① – die Datei ist gewählt, ② – der Name des Stapels, ③ – den Import starten.
3. Den Bericht lesen
Ist alles sauber importiert, öffnet sich der Stapel gleich. Andernfalls zeigt das Importfenster einen Bericht: wie viele Karten importiert wurden und was vereinfacht werden musste. Lies ihn und klicke auf Stapel öffnen.
Der Stapel existiert bereits; ① öffnet ihn.
Was die Zeilen bedeuten:
- Karten nutzten eine komplexe Anki-Vorlage. Die Notiz hatte mehrere Felder auf einer Seite oder mehr als zwei Richtungen. Aus einer solchen Karte wurde eine einfache Umdrehen-Karte mit dem Text aller Felder; die schwereren Modi lassen sich später ergänzen.
- Notizen wurden übersprungen. Die Notiz hatte keine Frage und Antwort, aus denen sich eine Karte machen ließ, zum Beispiel ein Entwurf mit leerer Rückseite.
- Mediendateien konnten nicht übernommen werden. Das Format wird nicht unterstützt, die Datei ist größer als 5 MB, oder dein Speicher ist voll. Die Karte bleibt erhalten, nur ohne diese Datei.
4. Den Stapel einrichten
Du kannst einen importierten Stapel sofort lernen, aber er ist privat und hat keine Sprachen, und die Sprachen bestimmen Aussprache und Tippen.
- Wähle auf der Stapelseite im Menü Weitere Aktionen den Eintrag Stapel bearbeiten. Das Stapelformular öffnet sich.
- Lege unter Sichtbarkeit fest, wer den Stapel sehen darf: nur du, alle mit dem Link oder alle im Katalog. „Per Link“ ist der Weg, einen Stapel an Lernende weiterzugeben, ohne ihn zu listen.
- Fülle Sprache der Vorderseite (Frage) und Gelernte Sprache (Rückseite) aus. Die Seite der gelernten Sprache bekommt die Aussprache, und diese Seite sollst du tippen.
- Klicke auf Speichern. Das Formular schließt sich, und du bleibst auf der Stapelseite.
① – wer den Stapel sehen kann, ② – die Sprache der Vorderseite; die gelernte Sprache steht weiter unten im selben Formular.
Klicke jetzt auf Stapel üben, um die erste Sitzung zu starten.
Was übernommen wird und was nicht
| In Anki | In RepeatMe |
|---|---|
| Einfach (Basic) | eine Karte mit dem Modus Umdrehen |
| Einfach (und umgekehrte Karte) | Umdrehen und Umdrehen rückwärts |
Lückentext (Cloze, Auslassungen c1::…, c2::…) |
eine Karte pro Auslassung, im Modus Lücke tippen; das Feld Back Extra wird zur Erklärung |
| Bilder | bleiben im Text, wo sie waren, alle |
Ton [sound:…] |
eine Wiedergabetaste auf ihrer Seite der Karte |
| Fett, Kursiv, Links | bleiben erhalten |
| Ein Fußnotenfeld: Source, Notes, Back Extra oder eine deutlich kleinere Schrift in der Vorlage | die Erklärung, nach der Antwort angezeigt |
| Komplexe Notiztypen | eine einzelne Umdrehen-Karte |
| Wiederholungsverlauf (bei Export mit Planungsinformationen) | Intervall, Leichtigkeitsfaktor und der nächste Fälligkeitstermin werden unverändert übernommen |
| Tags, Unterstapel, Layout, Farben und Schriftgrößen | werden nicht übertragen |
Eine Anki-Lückentext-Notiz nach dem Import: die Lücke in der Frage, die Antwort und die Erklärung.
Was der Stapel hier kann, was er in Anki nicht konnte (neun Modi statt Vorlagen, ein Link statt einer Datei, Aussprache auf der Antwortseite), steht im Vergleich mit Anki.
FAQ
Die Karten sind importiert, aber der Wiederholungsverlauf fehlt
Die Datei wurde ohne Planung exportiert: Im Exportdialog von Anki ist Planungsinformationen einbeziehen standardmäßig nicht angehakt, und der Import zeigt eine entsprechende Warnung. Exportiere den Stapel noch einmal mit gesetztem Häkchen und lade die Datei erneut hoch: Der Import legt einen neuen Stapel an, den ersten kannst du also löschen. Karten für beide Richtungen sind ein Sonderfall: Eine solche Notiz übernimmt den Zeitplan der schwächeren Seite. Wenn du in Anki eine Richtung nie gelernt hast, beginnt die Karte bei null.
Die Datei lässt sich nicht öffnen, obwohl sie eine `.apkg` ist
Die Meldung „Diese Anki-Sammlung konnte nicht gelesen werden“ heißt, dass die Datei beschädigt ist oder nur teilweise hochgeladen wurde. Exportiere den Stapel noch einmal aus Anki und versuche es erneut. Hilft das nicht, exportiere ihn aus Anki als Text in CSV und lade ihn im selben Importfenster hoch: Du ordnest seine Spalten den Seiten der Karte zu. Eine CSV enthält nur Frage und Antwort, ohne Medien und Lücken.
Wie viele Karten kann ich auf einmal importieren?
Bis zu 10.000 Karten in einem Paket. Teile einen größeren Stapel in Anki auf: Wähle im Karteibrowser einen Teil der Karten aus, verschiebe sie in einen neuen Stapel und exportiere jeden Stapel einzeln.
Wie behalte ich meine Tags?
Karten in RepeatMe haben keine Tags, deshalb werden die Tags der Notizen nicht übertragen. Wenn Tags den Stapel gegliedert haben, teile ihn vor dem Export in Anki in getrennte Stapel auf: Filtere im Karteibrowser nach einem Tag und verschiebe die Treffer in einen neuen Stapel.
Kann ich einen Stapel aktualisieren, indem ich ihn erneut importiere?
Nein: Jeder .apkg-Import legt einen neuen Stapel an, und der Fortschritt der Lernenden im alten wird
nicht dorthin übertragen. Bearbeite und erweitere den Stapel deshalb nach dem Umzug hier: Beim Bearbeiten
einer Karte bleibt der Fortschritt aller erhalten, die sie lernen.