Jak zaimportować talię z Anki (.apkg) do RepeatMe

Na końcu będziesz mieć w RepeatMe talię z fiszkami, obrazami, dźwiękiem i historią powtórek: interwały i terminy przechodzą z Anki bez zmian, więc to, czego już się nauczono, nie zaczyna się od nowa. Zajmuje to pięć minut i jedno pole wyboru w oknie eksportu Anki. Bez tego pola talia zaczyna od zera.

1. Wyeksportuj talię z Anki

1. W Anki kliknij zębatkę po prawej stronie nazwy talii i wybierz Export (albo wybierz Export z menu File). Otworzy się okno eksportu.
2. W polu Export format zostaw Anki Deck Package (.apkg), a w polu Include wskaż talię, którą chcesz przenieść. Podtalie łączą się w jedną talię; jeśli mają zostać osobno, wyeksportuj każdą po kolei.
3. Zaznacz Include media, jeśli fiszki mają obrazy lub dźwięk, oraz Include scheduling information: bez tego Anki pomija historię powtórek w pliku i talia zaczyna od zera. Nie zaznaczaj Support older Anki versions: obecny format jest czytany tak samo jak stary.
4. Kliknij Export i zapisz plik.

Pakiet większy niż 100 MB się nie wgra. Jeśli talia z multimediami wychodzi większa, wyeksportuj ją w częściach albo bez multimediów.

2. Wgraj plik do RepeatMe

1. Otwórz okno importu. Ręcznie: w katalogu talii kliknij strzałkę obok Utwórz talię i wybierz Importuj talię.
2. Upuść plik .apkg na obszar wgrywania albo kliknij go i wybierz plik. Pojawi się komunikat „Pakiet Anki gotowy”.
3. Zmień Nazwa talii, jeśli chcesz: domyślnie wpisana jest nazwa pliku.
4. Kliknij Importuj. Gdy pakiet jest odczytywany, na przycisku widać „Odczytywanie pakietu Anki…”.

① — plik jest wybrany, ② — nazwa talii, ③ — start importu.

3. Przeczytaj raport

Jeśli wszystko zaimportowało się bez uwag, talia otwiera się od razu. W przeciwnym razie okno importu pokazuje raport: ile fiszek zaimportowano i co trzeba było uprościć. Przeczytaj go i kliknij Otwórz talię.

Talia już istnieje; ① ją otwiera.

Co znaczą poszczególne wiersze:

• Fiszki z rozbudowanym szablonem Anki. Notatka miała kilka pól po jednej stronie albo więcej niż dwa kierunki. Taka fiszka stała się zwykłą fiszką z odwracaniem, z tekstem każdego pola; trudniejsze tryby można uzupełnić później.
• Pominięte notatki. Z notatki nie dało się zrobić fiszki, bo nie miała pytania i odpowiedzi, na przykład szkic z pustym tyłem.
• Nie udało się przenieść plików multimedialnych. Format nie jest obsługiwany, plik ma więcej niż 5 MB albo Twoje miejsce na dane jest pełne. Fiszka zostaje, tylko bez tego pliku.

4. Ustaw talię

Zaimportowanej talii można uczyć się od razu, ale jest prywatna i nie ma języków, a to języki decydują o wymowie i wpisywaniu.

1. Na stronie talii wybierz Edytuj talię z menu Więcej akcji. Otworzy się formularz talii.
2. W polu Widoczność wybierz, kto ma widzieć talię: tylko Ty, każdy, kto ma link, albo wszyscy w katalogu. „Linkiem” to sposób, by przekazać talię uczniom bez umieszczania jej w katalogu.
3. Wypełnij Język przodu (pytania) i Język uczony (tył). Strona języka uczonego dostaje wymowę i właśnie ją trzeba będzie wpisywać.
4. Kliknij Zapisz. Formularz się zamknie, a Ty zostaniesz na stronie talii.

① — kto widzi talię, ② — język przodu; język uczony jest niżej w tym samym formularzu.

Teraz kliknij Trenuj talię, by przeprowadzić pierwszą sesję.

Co się przenosi, a co nie

Notatka cloze z Anki po imporcie: luka w pytaniu, odpowiedź i wyjaśnienie.

To, co talia potrafi tutaj, a czego nie potrafiła w Anki (dziewięć trybów zamiast szablonów, link zamiast pliku, wymowa po stronie odpowiedzi), zebrano w porównaniu z Anki.