Как перенести колоду из Anki (.apkg) в RepeatMe

В конце у вас будет колода в RepeatMe с карточками, картинками, звуком и историей повторений: интервалы и даты следующего показа приедут из Anki как есть, и выученное не начнётся заново. Понадобится пять минут и одна галочка в диалоге экспорта Anki — без неё колода приедет новой.

1. Экспортируйте колоду из Anki

1. В Anki нажмите шестерёнку справа от названия колоды и выберите Экспортировать (или в меню Файл выберите Экспортировать). Откроется диалог экспорта.
2. В поле Формат экспорта оставьте Пакет колод Anki (.apkg), в поле Содержит — нужную колоду. Подколоды при этом сольются в одну; если нужны отдельные колоды, экспортируйте каждую подколоду по очереди.
3. Включите Вместе с медиафайлами, если в карточках есть картинки или звук, и Вместе с расписанием — без этой галочки Anki не кладёт в файл историю повторений, и колода приедет новой. Галочку С поддержкой старых версий Anki оставьте снятой: новый формат читается так же, как старый.
4. Нажмите Экспортировать и сохраните файл.

Пакет больше 100 МБ не загрузится. Если колода с медиа получается больше, экспортируйте её частями или без медиафайлов.

2. Загрузите файл в RepeatMe

1. Откройте окно импорта. Вручную: в каталоге колод нажмите стрелку рядом с кнопкой Создать колоду и выберите Импорт колоды.
2. Перетащите файл .apkg в область загрузки или нажмите на неё и выберите файл. Появится сообщение «Пакет Anki готов».
3. При необходимости измените Название колоды: по умолчанию подставлено имя файла.
4. Нажмите Импортировать. Пока пакет читается, кнопка показывает «Читаем пакет Anki…».

① — файл выбран, ② — название колоды, ③ — запуск импорта.

3. Прочитайте отчёт

Если всё перенеслось без оговорок, колода откроется сразу. Иначе в окне импорта появится отчёт: сколько карточек импортировано и что пришлось упростить. Прочитайте его и нажмите Открыть колоду.

Колода уже создана, ① открывает её.

Что значат строки отчёта:

• Карточек со сложным шаблоном — у заметки было несколько полей на одной стороне или больше двух направлений. Такая карточка стала обычным переворотом с текстом всех полей; режимы посложнее можно дозаполнить позже.
• Заметок пропущено — у заметки не нашлось и вопроса, и ответа, например черновик с пустой обратной стороной.
• Не удалось перенести медиафайлов — формат не поддерживается, файл больше 5 МБ или закончилось место в вашем хранилище. Карточка при этом сохраняется без файла.

4. Настройте колоду

Учить импортированную колоду можно сразу, но она приватная и без языков, а от языков зависят произношение и ввод.

1. На странице колоды в меню Ещё действия выберите Редактировать колоду. Откроется форма колоды.
2. В поле Видимость выберите, кому видна колода: только вам, по ссылке или всем в каталоге. «По ссылке» подходит, чтобы раздать колоду ученикам, не публикуя её.
3. Заполните Язык вопросов и Изучаемый язык. Сторона изучаемого языка получит произношение, и именно её попросят ввести с клавиатуры.
4. Нажмите Сохранить. Форма закроется, вы останетесь на странице колоды.

① — кому видна колода, ② — язык вопросов; изучаемый язык ниже в той же форме.

Теперь нажмите Заучить колоду, чтобы пройти первую сессию.

Что переносится, а что нет

Cloze-заметка Anki после импорта: пропуск в вопросе, ответ и пояснение.

Возможности, которых у колоды не было в Anki — девять режимов вместо шаблонов, ссылка вместо файла, произношение со стороны ответа — собраны в сравнении с Anki.