Как перенести модуль из Quizlet в RepeatMe

Модуль Quizlet (так Quizlet называет набор карточек) превратится в колоду RepeatMe с теми же терминами и определениями. Сразу после импорта колода спрашивает в обе стороны, а после четвёртого шага ещё и просит написать ответ и собрать пары. Понадобятся аккаунт RepeatMe, сайт Quizlet в браузере (в приложении экспорта нет) и модуль, который вы создали сами: чужие модули Quizlet экспортировать не даёт. Прогресс изучения в экспорт не попадает, поэтому карточки начнутся как новые.

1. Скопируйте модуль из Quizlet

1. Откройте модуль на сайте quizlet.com, нажмите Другое (кнопка с тремя точками) и выберите Экспортировать. Откроется окно с текстом модуля.
2. Проверьте разделители. Подходят те, что стоят по умолчанию: табуляция между термином и определением и новая строка между карточками. Если вы их меняли, верните эти.
3. Нажмите Копировать текст. Весь модуль окажется в буфере обмена, по строке на термин.

2. Вставьте текст в окно импорта

1. Откройте окно импорта. Его же открывает стрелка рядом с кнопкой Создать колоду в каталоге колод: в её меню выберите Импорт колоды.
2. В поле Название колоды введите название модуля.
3. Вставьте текст в поле Или вставьте текст. Появится блок Сопоставьте столбцы со сторонами карточки: «Столбец 1» — это термины, «Столбец 2» — определения.
4. Выберите, какой столбец станет вопросом. В языковом модуле термин обычно на изучаемом языке, а RepeatMe держит изучаемый язык на обратной стороне: к ней подбирается произношение, и именно её просят ввести с клавиатуры. Поэтому в поле Лицевая сторона (вопрос) выберите «Столбец 2», а в поле Обратная сторона (ответ) — «Столбец 1». В модуле не про язык (даты, термины биологии) вопросом обычно остаётся термин.
5. Нажмите Импортировать. Откроется страница новой колоды.

① — вопрос из второго столбца, ② — ответ из первого, ③ — сколько карточек будет создано, ④ — запуск импорта.

3. Укажите языки колоды

Колода после импорта приватная и без языков, а от языков зависят произношение и ввод.

1. На странице колоды откройте меню Ещё действия и выберите Редактировать колоду. Откроется форма колоды.
2. В поле Язык вопросов (Front) укажите язык вопросов, обычно родной. В поле Изучаемый язык (Back) укажите язык ответов; для колоды не про язык оставьте его пустым.
3. Необязательно: в поле Видимость выберите «По ссылке», чтобы раздать колоду ученикам, не публикуя её в каталоге.
4. Нажмите Сохранить.

① — язык вопросов, ② — изучаемый язык.

4. Включите ввод ответа и подбор пар

После импорта у каждой карточки есть только переворот в обе стороны. Остальные режимы включаются для всей колоды разом.

1. На странице колоды нажмите Массовое редактирование. Откроется окно с режимами.
2. Отметьте Ввод ответа и Подбор пар. Этим режимам хватает того, что уже есть в карточке.
3. Необязательно: нажмите Добавить произношение всем карточкам. Каждый ответ получит произношение: запись носителя, если она есть, иначе синтезированный голос.
4. Необязательно: отметьте Выбор варианта и Заполнение пропусков. Им нужны неверные варианты и предложения с пропуском: нажмите Заполнить с помощью ИИ, выберите Базовый ИИ и нажмите Сгенерировать. Недостающие поля заполнятся у всех карточек за одну операцию.
5. Нажмите Применить изменения. Если вы заполняли поля с ИИ, окно уже показывает «Всё готово к сохранению», и кнопка там называется Сохранить изменения. Страница обновится, и карточки получат новые режимы и произношение.

① — режимы, которым хватает текста карточки; ② — режимы, которым нужны варианты и предложения; ③ — ИИ, который их заполнит; ④ — сохранение.

Что переносится, а что нет

Чем RepeatMe отличается от Quizlet, разобрано в сравнении.